Bardem achaca a un problema con el inglés sus palabras sobre los españoles
- El actor responde con un comunicado al revuelo formado en España por la entrevista
- Por 'dificultades idiomáticas no llegó con nitidez y detalle' su verdadero mensaje
- Bardem siente un 'profundo respeto y agradecimiento' hacia la 'inmensa mayoría'
MADRID.- El actor Javier Bardem ha asegurado que siente un "profundo respeto y agradecimiento" hacia la "inmensa mayoría" de los españoles y que las afirmaciones recogidas en el 'The New York Times', llamándoles "pandilla de estúpidos", responden a "problemas de comunicación lingüística" con la entrevistadora.
En un comunicado remitido por su representante en España, el actor aclara que nunca insultó a la población española en la entrevista con el rotativo, en la que comentaba que los españoles "son duros. Ellos critican mi trabajo y piensan que soy un vendido. Y ante eso lo que tienes que decir es: Parad, sois una pandilla de estúpidos".
Bardem ha dicho que "por problemas de comunicación lingüística y dificultades idiomáticas no llegó con nitidez y detalle" su verdadero mensaje. La intención del actor, según ha indicado, era dar su opinión sobre "un pequeño grupo de personas" que "ataca" su carrera y le insulta de manera "indiscriminada e independientemente de lo que diga y haga".
Leer+:http://www.elmundo.es/elmundo/2008/09/09/cultura/1220987680.html?a=6bc1db02e354f524c9470eaf4261aa9b&t=1220998185
Nota de la redacion de "ABC DEL MAR MENOR"
Hay un dicho muy antiguo italiano que hoy dia es
famoso en el Mundo entero"tradutore, Traditore"
por mucho que quiera ahora arreglarlo, lo que dijo
JBarden, lo dijo muy claramente y sabiendo lo que
decia, otra cosa es que el pemsase en la reaccion que
esas declaraciones, causarian en la opinion publica
española, yo desde luego entendi muy bien su significado
tanto en ingles(del cual presume continuamente) como
del español, si los españoles somos unos estupidos, porque
muchos de ellos, no comulgamos con sus ruedas de molino
alla el, puede quedarse en los USA que tanto ha detestado
toda su vida, claro, que es muy dificil detestar el trabajo
pagado en Dollars...
No hay comentarios:
Publicar un comentario